-
1 een sprekend portret
-
2 een sprekend portret
een sprekend portreta telling likeness/portraitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een sprekend portret
-
3 sprekend
1 [geluid gevend; sterk uitkomend] parlant2 [duidelijk] éloquent♦voorbeelden:sprekende kleuren • couleurs viveseen sprekende papegaai • un perroquet qui parleeen sprekend portret • un portrait parlantII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactement♦voorbeelden:dat portret lijkt sprekend • ce portrait est très ressemblant -
4 portret
♦voorbeelden:zijn portret laten maken • se faire faire son portraiteen mooi portret • un sacré numéro -
5 portret
-
6 sprekend
4 [met veel uitdrukking] expressive♦voorbeelden:1 de sprekende film • a talking film, a talkieeen sprekende papegaai • a talking parrotsprekende cijfers • telling figuresdie cijfers geven op sprekende wijze aan • these figures indicate clearlyII 〈 bijwoord〉1 [precies] exactly♦voorbeelden:1 zij lijkt sprekend op haar moeder • she looks exactly/just like her mother -
7 dat portret lijkt sprekend
dat portret lijkt sprekend -
8 dat portret lijkt sprekend
dat portret lijkt sprekendthat picture captures (her/him 〈enz.〉 ) perfectlyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat portret lijkt sprekend
-
9 portrait
portrait [portre]〈m.〉1 portret ⇒ beeltenis, evenbeeld2 persoonsbeschrijving ⇒ karaktertekening, karakterbeschrijving, typering♦voorbeelden:être tout le portrait de qn. • het evenbeeld zijn van iemandfaire le portrait de qn. • iemand natekenen, uitschilderenportrait en pied • portret ten voeten uitportrait en buste • borstfotoportrait physique • beschrijving van iemands uiterlijkm1) portret, afbeelding3) smoel -
10 portrait fidèle
portrait fidèle -
11 speaking
adj. sprekend; vol uitdrukking; indrukwekkend (fantasie)--------n. spraak[ spie:king]1 sprekend ⇒ levensecht, treffend♦voorbeelden:a speaking portrait • een levensecht portret
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский